エリオット・ヤミン＠ラゾーナ川崎

行って来ましたエリオット・ヤミン＠ラゾーナ川崎。１ヶ月半振りにエリオットに会えます。

午後２時からライブなのに、色々あって川崎駅についたのが午後２時。ルーファ広場グランドステージは駅のすぐ目前なので、ライブ開始には遅れずに済みましたが。かなりの人数の観客でした。

ステージに向かって左の方、常にエリオットを横から眺める場所に立ちました。少ししてエリオット登場。今日は帽子を被ってません。（自分の中で、勝手に彼のトレードマークになってます。）見てる人の顔をほころばせるあの笑顔で登場です。

（両手を胸の前で合わせて合掌ポーズをしながら）「ありがとうございます。（日本語）Happy　Holiday.Happy　Sports day！」→体育の日ってこう訳すんですね。今日共演する木山裕策さんの話を少しして、「One　Word！」

１曲目　One　Word　サビの『One　Word～』の箇所で人差し指を上げるあのフリを、私を含めて大勢の人がしてました。

2曲目　 In Love With You Forever （英語）「トヨタのCMの曲です。I　love　TOYOTA.」観客（笑）　「TOYOTA　VITZ！」この歌にはClevelandという地名が出てきますが、ビルボードライブではここを東京に変えて歌ってました。で、今日は・・・聞き逃しました。　(ﾉ_-｡)　I am　in love with you forever～の箇所は、皆さん合わせて歌ってますね。

3曲目 このイントロがかかると歓声が上がりました。・・・Wait　for you！！この曲で、一目一聞き惚れした者としては、魂を抜かれる思いです。

3曲終わって木山さんの話をしていました。来日して、木山さんの歌を聞いてひじょうにsoulfullでハートに響いた・・ということです。そして木山さんが登場しました。エリオットと木山さんがハグしてます（笑）。

1曲目　Wait for you の日本語バージョン。訳詞は割と原曲に近い、というか直訳っぽかったです。2曲目は木山さんのミニアルバムから「ありがとう」という曲、そして3曲目が木山さんのデビュー曲「Home」でした。

最後再びエリオット登場です。エリオットと木山さん、通訳の方とAVEXの方と4人でステージに並び、AVEXの方がエリオットと木山さんに質問です。

お互いの第一印象については、エリオット→木山さん　（既に書いてますが）soulfullで、非常に心に響く声。木山さん→エリオット　（ごめんなさい、忘れました）

今回クロスカヴァー（エリオットが木山さんのHomeを英語でカバー、木山さんが日本語でWait　for　youをカバーしたこと）については、エリオットがHomeの歌詞について、日本語の意味は分からないけれど、心が温まる曲だと言っていたのが印象的でした。

木山さんの現在の目標は今年の紅白に出ること。そして「エリオットも大晦日のスケジュールが空いているということなので是非・・・。」観客から歓声が上がる。2人して紅白出場、原曲・日本語版のWait　for　youあるいはHomeの共演が聞けたら素敵だなー。と一瞬夢見るも、大晦日にまでエリオットに日本にきてもらう、あるいはアメリカからLIVE中継のような形式で共演してもらうのも大変ですね。アメリカで休んで欲しい気持ちと、紅白で見たい気持ちが交錯しています。

そして握手会。全員で1時間位かかっていましたから、何人いたんでしょう。スタッフの方からの注意がアナウンスされてました。曰く「ステージ上での写真撮影・サイン・ハグは禁止とさせていただきまーす。」ハグって(・_・)エッ....?聞いてる方が恥ずかしくなりました。

そして自分の番が来た時、「ビルボードで見ました。」ということを話したら、「Oh,TOKYO？」「Yes.」そして「また来てね。」あー、もっと気の利いた事を話せればいいのに。で、終わった後、握手会を最後まで見ていました。ハグしてる人がいる・・スタッフの人止めなきゃ駄目じゃないかと思いつつ、そんな勇気のない自分には少し羨ましかったり。（笑）笑顔であれだけの人と握手して、何人かとはハグまでするエリオットは偉い！というか、禁止されてるんだったら止めましょうね、日本人の皆様。

そしていつも印象的なあの笑顔で手を振りながら、2人でステージを降りて行きました。とても私の心に効いた幸せな時間でした。有難うございました、エリオット＆木山さん。